Darthpu' Droidpu' je

ta     QIn ghom     ghot     RSS     pIj ghellu'

<     'ay' 9: jop 'ej way'     >

'ay' 9: jop 'ej way'

<<wa'DIch     <vebHa'     veb>     HochDIch (DIvI' Hol)>>

nIv Obi-Wan <<Quj SeHwI' SIgh>> laH 'e' 'ang. QInDaj: maw'bogh qech 'ej DuHbe'bogh luchupDI' QujwI'pu', Qochbe'nIS(ba'qu') Hoch meqbogh nuv 'ej valbogh. qo''e' chutmey'e' je chenmoHta'bogh SeH QujwI' yep lajQo' nuvvetlh, SIghlaHghachvammo'.

ngugh, QaplaHbe' net noHDI', mupchu'.

QuchmoHmeH neH nagh beQ lutvam qonbe'lu'. QujmeH laHlIj DubmeH qonlu' je. 'ach 'oH legh Quj SeHwI'lI' 'e' yIchaw'Qo'.

tlhIngan Hol: David Trimboli (SuStel), Robyn Stewart (Qov)

Translator Notes

The Klingon phrase jop 'ej way', which literally means lunge and parry, carries the idiomatic meaning have an argument.


Darths & Droids | Irregular Webcomic! | Planet of Hats | mezzacotta | Square Root of Minus Garfield | Lightning Made of Owls | Comments on a Postcard | Awkward Fumbles
Last updated: Friday, 02 May, 2008; 22:18:49 PDT.
Copyright © 2007-2014, The Comic Irregulars. irregulars@darthsanddroids.net